1 00:00:14,214 --> 00:00:16,809 Riješimo ovo, Tennysone. 2 00:00:17,985 --> 00:00:21,820 Dragi moj Kevine, blizu si gladijatorska ratobornost 3 00:00:21,889 --> 00:00:26,793 je još jednom nadmašio vaš raciocinativni procesi. 4 00:00:26,860 --> 00:00:29,625 Ne znam što ti samo rekao ali... 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,961 topovska kugla! 6 00:00:39,540 --> 00:00:42,510 Oh, pokušavam izbaci me, hmm? 7 00:00:42,576 --> 00:00:47,207 Prije nego što ikada izazovete takvo što nevoljno kognitivno pražnjenje, 8 00:00:47,281 --> 00:00:51,446 moj intenzivni elektromagnetski oluje bi te isparile. 9 00:00:51,518 --> 00:00:53,680 Do pameti. 10 00:00:55,188 --> 00:00:56,247 Uf! 11 00:00:58,191 --> 00:01:01,093 Kao koder i na rizik od pozlate ljiljana, 12 00:01:01,161 --> 00:01:03,596 podvrgavam se. 13 00:01:03,664 --> 00:01:05,690 ...Da nisam ni bio teško razmišljajući. 14 00:01:05,766 --> 00:01:08,031 U redu, dobio si me taj put. 15 00:01:08,101 --> 00:01:09,831 Živi i uči, zar ne, Gwen? 16 00:01:12,272 --> 00:01:13,797 Nedostaje joj djed. 17 00:01:13,874 --> 00:01:15,968 Bilo joj je dobro u autu. 18 00:01:16,043 --> 00:01:17,341 Ja sam kriva. 19 00:01:17,411 --> 00:01:20,142 Mislio sam je dovesti ovamo bi je razveselio. 20 00:01:20,213 --> 00:01:22,808 Ovo je od djeda Maxa tajna ribarska stijena. 21 00:01:22,883 --> 00:01:26,047 Često je dolazio ovamo vrijeme, kad nije putovao. 22 00:01:26,119 --> 00:01:28,020 Vodoinstalaterski posao. 23 00:01:28,088 --> 00:01:29,920 Tada nismo znali. 24 00:01:29,990 --> 00:01:31,515 Kad sam imao 5 godina, doveo me ovamo, 25 00:01:31,592 --> 00:01:33,993 i uhvatio sam malog, sitne ribe. 26 00:01:34,061 --> 00:01:37,554 Želio je da ga pustim, ali digao sam veliku frku. 27 00:01:37,631 --> 00:01:39,293 Bila je to moja riba, znaš? 28 00:01:39,366 --> 00:01:43,201 Djed me je konačno uvjerio vrati se kad je bio veći. 29 00:01:46,440 --> 00:01:50,036 Pretpostavljam da mi nikad nije bilo lako puštajući. 30 00:01:50,110 --> 00:01:53,046 Hej, pogledaj tamo. 31 00:01:53,113 --> 00:01:55,844 Za tajno mjesto, ovo ima puno prometa. 32 00:01:57,284 --> 00:02:00,550 Jeste li ikada vidjeli a takav cvijet, Ben? 33 00:02:00,621 --> 00:02:02,647 Hej, ti u ogrtaču! 34 00:02:53,425 --> 00:02:55,121 Ta žena je jednostavno nestala. 35 00:02:55,193 --> 00:02:56,821 Teleporter možda? 36 00:02:56,895 --> 00:02:58,989 Što je ona radila? 37 00:02:59,064 --> 00:03:01,829 "Max plus Verdona"? 38 00:03:01,900 --> 00:03:03,835 Tko je Verdona? 39 00:03:05,737 --> 00:03:07,262 Hajde da je nađemo i pitamo. 40 00:03:07,339 --> 00:03:10,309 Trebao bih je moći pratiti s ovim. 41 00:03:15,547 --> 00:03:17,641 Uf. 42 00:03:17,716 --> 00:03:19,844 Stvarno sam mislio Imao sam taj potez prema dolje. 43 00:03:20,786 --> 00:03:21,617 huh 44 00:03:21,687 --> 00:03:24,851 To nije prvi cvijet otišla je odavde. 45 00:03:24,923 --> 00:03:26,152 I što sad? 46 00:03:26,224 --> 00:03:29,820 Ne možemo samo čekati da ona to učini vrati se. 47 00:03:36,835 --> 00:03:38,804 Ovo je ludo. 48 00:03:38,870 --> 00:03:42,102 Jučer se nije pojavila, i neće se pojaviti večeras. 49 00:03:42,174 --> 00:03:44,268 Uveseli me. 50 00:04:02,227 --> 00:04:04,492 Izgledam li kao da se šalim, Tennyson? 51 00:04:05,731 --> 00:04:07,666 Vi momci! 52 00:04:07,733 --> 00:04:09,634 Moram pronaći kupaonicu. 53 00:04:09,701 --> 00:04:11,897 Puno drveća okolo. 54 00:04:11,970 --> 00:04:14,098 Pravo božanstvo, Kevine. 55 00:04:16,675 --> 00:04:18,906 Bila je benzinska pumpa par miljama unazad. 56 00:04:18,977 --> 00:04:20,605 Ja ću te voziti. 57 00:04:20,679 --> 00:04:21,578 br. 58 00:04:21,647 --> 00:04:22,478 Čuvaj stražu. 59 00:04:22,547 --> 00:04:24,379 Odmah se vraćam. 60 00:04:35,694 --> 00:04:37,287 Izgled. 61 00:04:43,001 --> 00:04:45,129 Kako poznaješ Maxa Tennysona? 62 00:04:49,174 --> 00:04:51,040 Razgovor. 63 00:04:51,109 --> 00:04:53,476 Kakva pokvarena djeca. 64 00:04:53,545 --> 00:04:54,945 Otići. 65 00:05:09,561 --> 00:05:10,995 Jetray! 66 00:05:25,177 --> 00:05:27,772 Oh, potjera. 67 00:05:27,846 --> 00:05:31,180 Nisam imao dobru potjeru godinama. 68 00:05:39,424 --> 00:05:40,687 Ha! 69 00:05:51,803 --> 00:05:53,135 Odgovori, gospođo. 70 00:05:53,205 --> 00:05:54,639 Završili smo sa igrom. 71 00:05:54,706 --> 00:05:57,540 Ne dok ne pospremim svoje igračke, slatkišu. 72 00:06:00,045 --> 00:06:01,035 Uf! 73 00:06:04,249 --> 00:06:05,239 Uf! Uf! Uh! 74 00:06:08,186 --> 00:06:09,848 tko si ti 75 00:06:30,609 --> 00:06:33,773 Ovaj mali svijet bi bio puno podnošljivije 76 00:06:33,845 --> 00:06:37,043 bez problema koji imps like stojiš mi na putu. 77 00:06:37,115 --> 00:06:38,139 Da? 78 00:06:38,216 --> 00:06:39,878 Pokaži nam što imaš. 79 00:06:50,295 --> 00:06:53,788 Ne mogu li vas ostaviti sama na dvije minute? 80 00:06:53,865 --> 00:06:55,163 Učini to opet. 81 00:06:55,233 --> 00:06:57,065 Nema problema. 82 00:06:59,171 --> 00:07:00,901 Nevjerojatan. 83 00:07:00,972 --> 00:07:02,565 Što misliš tko ti bacaš smeće 84 00:07:02,641 --> 00:07:04,439 uvala mog djeda s tvojim cvijeće? 85 00:07:04,509 --> 00:07:09,243 Cvijeće koje ona izrađuje bez energije. 86 00:07:09,314 --> 00:07:10,748 Nema šanse. 87 00:07:13,819 --> 00:07:18,189 Jesi li rekao da je Max tvoj djed? 88 00:07:18,256 --> 00:07:19,087 klinac! 89 00:07:19,157 --> 00:07:22,855 Hm, on je bio i moj djed. 90 00:07:22,928 --> 00:07:23,952 Stvarno? 91 00:07:24,029 --> 00:07:27,830 Oh, možete li projicirati energiju kao tvoja sestra? 92 00:07:27,899 --> 00:07:29,265 Rođak. 93 00:07:29,334 --> 00:07:31,269 I ne. 94 00:07:31,336 --> 00:07:32,804 Sram. 95 00:07:32,871 --> 00:07:36,000 Gwendoyln... Ja sam Verdona. 96 00:07:36,074 --> 00:07:38,236 Čujemo se opet uskoro. 97 00:07:41,413 --> 00:07:43,973 Mislim da smo tek upoznali naše baka. 98 00:07:50,421 --> 00:07:53,118 Tata, moramo razgovarati. 99 00:07:53,191 --> 00:07:54,784 U tvojoj sobi? 100 00:07:54,859 --> 00:07:56,157 počašćen sam. 101 00:07:56,227 --> 00:07:59,823 Kad si zadnji put dopustio ja ovdje? 102 00:08:06,237 --> 00:08:11,107 Držao sam veliki tajna od tebe. 103 00:08:14,078 --> 00:08:17,173 Čarobne moći. 104 00:08:17,248 --> 00:08:20,707 Dakle, ti si što -- neka vrsta čarobnjaka na obuci? 105 00:08:20,785 --> 00:08:22,583 Hajde, Gwen. 106 00:08:22,653 --> 00:08:24,121 Ne postoji takva stvar. 107 00:08:24,188 --> 00:08:26,783 Ali ima još toga. 108 00:08:26,858 --> 00:08:28,850 Jeste li spremni? 109 00:08:36,434 --> 00:08:39,029 To je velika tajna. 110 00:08:39,103 --> 00:08:42,699 Danas sam upoznao baku Verdonu. 111 00:08:42,774 --> 00:08:44,436 Bojao sam se da će ovaj dan doći, 112 00:08:44,509 --> 00:08:48,139 ali ti nikad nijednu nisi pokazao znakovi posjedovanja moći. 113 00:08:48,212 --> 00:08:50,238 Tvoja majka i ja smo mislili bili na čistini. 114 00:08:50,314 --> 00:08:52,408 Magija postoji u obitelji? 115 00:08:52,483 --> 00:08:53,712 znao sam! 116 00:08:53,785 --> 00:08:58,621 Dušo, stvarno nema nešto poput magije. 117 00:08:58,689 --> 00:09:00,954 Tvoja baka je vanzemaljac. 118 00:09:03,194 --> 00:09:08,462 U redu, preopterećujem se s pitanjima, ali prvo... 119 00:09:08,533 --> 00:09:11,469 Ljudi, znam da ste vani. 120 00:09:11,536 --> 00:09:13,698 Uđi unutra. 121 00:09:19,877 --> 00:09:21,743 Hej, ujače Frank. 122 00:09:21,813 --> 00:09:24,874 Uh, kako ste, gospodine? 123 00:09:24,949 --> 00:09:26,281 Kevin Levin. 124 00:09:28,286 --> 00:09:31,222 Tko je ovo... tvoj dečko? 125 00:09:31,289 --> 00:09:32,552 Apsolutno ne! 126 00:09:32,623 --> 00:09:34,717 Tata, ne! 127 00:09:34,792 --> 00:09:36,624 Dakle, evo o čemu se radi. 128 00:09:36,694 --> 00:09:41,132 Moja baka, koju nikad nisam poznavao, želi nešto od mene, 129 00:09:41,199 --> 00:09:42,633 ali ne znam što. 130 00:09:42,700 --> 00:09:43,633 Pitajmo je. 131 00:09:43,701 --> 00:09:45,397 Vaši prijatelji nisu jedini 132 00:09:45,470 --> 00:09:48,167 koji se šuljaju prisluškivanje ljudi. 133 00:09:48,239 --> 00:09:51,676 Nije li tako, mama? 134 00:09:51,742 --> 00:09:55,008 Uvijek si mogao reci kad sam gledao, dušo. 135 00:09:55,079 --> 00:10:00,677 Nadao sam se da to znači da jesi iskra...ali nema te sreće. 136 00:10:07,091 --> 00:10:09,617 Verdona, kakvo iznenađenje. 137 00:10:15,700 --> 00:10:17,794 opa 138 00:10:17,869 --> 00:10:21,306 Čaj, draga, i nešto slatko za djecu. 139 00:10:30,014 --> 00:10:31,949 Prošlo je dosta vremena, mama. 140 00:10:32,016 --> 00:10:35,248 Pretpostavljam...u ljudsko vrijeme. 141 00:10:35,319 --> 00:10:39,950 Dušo, tvoja baka je Anodit i ti si. 142 00:10:40,024 --> 00:10:41,458 Što je anodit? 143 00:10:41,526 --> 00:10:43,927 Anoditi su rasa slobodnih duhova 144 00:10:43,995 --> 00:10:47,659 s ovlastima koje ljudi jedva mogu shvatiti. 145 00:10:47,732 --> 00:10:51,965 Sad, ne petljamo se često u poslovi običnih ljudi, 146 00:10:52,036 --> 00:10:56,064 ali duboko sam se zaljubio u Max Tennyson. 147 00:10:56,140 --> 00:10:57,904 I odbacila ga? 148 00:10:57,975 --> 00:10:58,840 br. 149 00:10:58,910 --> 00:11:02,142 Samo što poslije djece bili odrasli i izvan kuće, 150 00:11:02,213 --> 00:11:05,308 Trebao sam se ponovno povezati sa svojim Anoditsko nasljeđe, 151 00:11:05,383 --> 00:11:10,344 a Max je bio zauzet spremanjem svemir s Vodoinstalaterima. 152 00:11:10,421 --> 00:11:13,186 Tata je mislio da ne znaš o tome. 153 00:11:13,257 --> 00:11:16,022 Da, nije htio da se brinem. 154 00:11:16,093 --> 00:11:18,688 Slatki čovjek. 155 00:11:18,763 --> 00:11:22,359 Imali smo mnogo dobrih godina, ali smo se udaljili. 156 00:11:22,433 --> 00:11:25,699 Čak i momak natovaren asom mnogo mane kao Max 157 00:11:25,770 --> 00:11:29,502 je još uvijek samo a fizičko biće. 158 00:11:29,574 --> 00:11:30,735 Što je mana? 159 00:11:34,078 --> 00:11:36,877 Sudbina tvog djeda bila velika vijest. 160 00:11:36,948 --> 00:11:38,348 Stiglo je čak i do moje planete, 161 00:11:38,416 --> 00:11:41,853 pa sam se vratio ovamo da se prisjetim dobra vremena. 162 00:11:41,919 --> 00:11:45,788 Tko bi znao da postoji pupanje Anadit među vama. 163 00:11:45,856 --> 00:11:49,691 Gwendolyn, bit ćeš zadivljena što možete učiniti. 164 00:11:49,760 --> 00:11:53,060 Dopusti mi da te naučim gospodariti životom energija -- 165 00:11:53,130 --> 00:11:55,190 to je ono što je mana. 166 00:11:56,601 --> 00:11:58,536 Oh. 167 00:11:58,603 --> 00:12:00,196 Želim učiti. 168 00:12:00,271 --> 00:12:01,364 Gdje ćemo početi? 169 00:12:01,439 --> 00:12:03,237 Na Anodyneu. 170 00:12:03,307 --> 00:12:05,606 Prestani živjeti ovim dosadnim životom. 171 00:12:05,676 --> 00:12:09,443 Dođi kući sa mnom i pridruži mi se prava zabava. 172 00:12:09,513 --> 00:12:11,709 otići? 173 00:12:11,782 --> 00:12:14,752 Ovo je sve tako -- wow. 174 00:12:14,819 --> 00:12:17,254 Ovo je preveliko. 175 00:12:17,321 --> 00:12:19,415 Mama? Tata? 176 00:12:19,490 --> 00:12:20,583 Što da radim? 177 00:12:20,658 --> 00:12:21,921 ne znam 178 00:12:21,993 --> 00:12:24,292 To je prilika koju nikad nisam imao. 179 00:12:24,362 --> 00:12:26,593 Uvijek smo se nadali da ti stao bi na moju stranu 180 00:12:26,664 --> 00:12:31,329 obitelji, ali želimo da budeš sretan. 181 00:12:31,402 --> 00:12:34,839 Nećemo ti stati na put, Gwen. 182 00:12:34,905 --> 00:12:36,134 Nećeš? 183 00:12:36,207 --> 00:12:38,073 Onda je riješeno. 184 00:12:38,142 --> 00:12:40,509 Hajde, dušo. 185 00:12:44,548 --> 00:12:48,144 pusti mene. 186 00:12:48,219 --> 00:12:52,247 Hmm, tako ozbiljna djevojka. 187 00:12:56,227 --> 00:12:58,287 Popeli biste se na krov. 188 00:12:58,362 --> 00:13:00,297 Neki od nas ne znaju letjeti, znate. 189 00:13:00,364 --> 00:13:02,230 Čovječe, budi podrška. 190 00:13:02,300 --> 00:13:05,668 Ovo nije kako Očekivao sam da će moj dan proći. 191 00:13:05,736 --> 00:13:07,068 Ipak, prilično je cool 192 00:13:07,138 --> 00:13:08,834 da saznam o tvojim moćima, točno? 193 00:13:08,906 --> 00:13:12,206 Baka bi te mogla naučiti tome sve te stvari koje može učiniti. 194 00:13:12,276 --> 00:13:15,041 Ne bi me bilo dugo vrijeme, valjda. 195 00:13:15,112 --> 00:13:16,910 Možda zauvijek. 196 00:13:18,282 --> 00:13:20,410 Uvijek sam se osjećao kao autsajder, 197 00:13:20,484 --> 00:13:23,010 kao da sam u pogrešno mjesto. 198 00:13:23,087 --> 00:13:27,855 Ali onda pomislim, "Oh, to je srednja škola za tebe." 199 00:13:27,925 --> 00:13:29,587 Nedostajat ćeš nam ako odeš. 200 00:13:29,660 --> 00:13:30,525 Stvarno? 201 00:13:30,594 --> 00:13:33,086 Naravno, ali bili smo regrutira sve više i više 202 00:13:33,164 --> 00:13:36,100 Djeca vodoinstalateri, pa bismo još imali prilično moćan tim. 203 00:13:36,167 --> 00:13:39,103 Oh. 204 00:13:39,170 --> 00:13:42,265 Kad sam pokušavao odlučiti da li da ponovno upotrijebim svoje moći, 205 00:13:42,340 --> 00:13:44,206 rekao si mi da je to moj izbor. 206 00:13:44,275 --> 00:13:46,710 To je sve što govorim. 207 00:13:46,777 --> 00:13:48,871 U svakom slučaju, možda to duguješ sebe 208 00:13:48,946 --> 00:13:52,110 pokušati se pretvoriti u a kozmički Manamaster. 209 00:13:52,183 --> 00:13:53,173 Možda. 210 00:13:53,250 --> 00:13:56,084 to je prilika koja se pruža jednom u životu. 211 00:13:56,153 --> 00:13:59,487 Kevine, osjećaš li se isto? 212 00:13:59,557 --> 00:14:00,388 br. 213 00:14:00,458 --> 00:14:02,188 Zašto bi uopće razmišljao o tome? 214 00:14:02,259 --> 00:14:03,921 Želim te u blizini. 215 00:14:03,994 --> 00:14:06,054 Cijela stvar je jadna. 216 00:14:08,799 --> 00:14:10,495 Hrom! 217 00:14:10,568 --> 00:14:13,868 Hrom! Hrom! 218 00:14:15,106 --> 00:14:16,870 Drveni tepih, ha? 219 00:14:16,941 --> 00:14:19,877 Ah, bili su Maxovi favoriti. 220 00:14:19,944 --> 00:14:24,075 Zašto učiniti najviše unatrag stvorenja stvaraju najbolju glazbu? 221 00:14:24,148 --> 00:14:27,744 Nemoj se nikada žaliti opet moja teta Joyce. 222 00:14:27,818 --> 00:14:29,343 Razvedri se, juniore. 223 00:14:29,420 --> 00:14:30,820 Nisi imao iskru. 224 00:14:30,888 --> 00:14:32,914 Nije bilo ništa Mogao bih te naučiti. 225 00:14:32,990 --> 00:14:34,788 Puno si me naučila, mama. 226 00:14:34,859 --> 00:14:36,020 I ti i tata. 227 00:14:36,093 --> 00:14:37,493 Znaš što mislim. 228 00:14:37,561 --> 00:14:40,190 Čak sam se i vratio kad unuci su rođeni, 229 00:14:40,264 --> 00:14:42,995 samo u slučaju da vaša beba imao iskru. 230 00:14:43,067 --> 00:14:44,695 Ali ništa se ne radi. 231 00:14:44,769 --> 00:14:46,897 Carlov dječak -- ista stvar. 232 00:14:46,971 --> 00:14:51,568 Mama, ako možeš dati Gwen prilika koju ne možemo, 233 00:14:51,642 --> 00:14:53,235 nećemo je zadržavati. 234 00:14:53,310 --> 00:14:55,506 Hvala puno na ponudi, 235 00:14:55,579 --> 00:14:59,448 ali samo ću se zadovoljiti biti nadaren čovjek. 236 00:14:59,517 --> 00:15:03,613 Želim ostati ovdje sa svojim prijateljima. 237 00:15:05,856 --> 00:15:09,623 Ali ti čak i ne znati što si zapravo. 238 00:15:09,693 --> 00:15:14,222 Mali, pripadamo Anodyneu među našim rodom. 239 00:15:14,298 --> 00:15:16,062 Dopusti mi da ti pokažem. 240 00:15:26,544 --> 00:15:29,139 Vidjeti? 241 00:15:29,213 --> 00:15:31,307 Samo krinka. 242 00:15:31,382 --> 00:15:34,944 Evo što to znači biti Anodit. 243 00:15:35,019 --> 00:15:38,251 Pa zato izgleda tako dobro. 244 00:15:38,322 --> 00:15:42,418 Zreli Anoditi su čista energija. 245 00:15:42,493 --> 00:15:46,396 Život crpimo iz mane oko nas. 246 00:15:46,464 --> 00:15:50,060 Moraš priznati... to je nekako cool. 247 00:15:50,134 --> 00:15:54,401 I ti si jednostavno mlad da se sam odlučiš. 248 00:15:54,472 --> 00:15:56,168 Dopusti da ti pomognem. 249 00:15:56,240 --> 00:16:01,269 Uništit ću tvoje tijelo i osloboditi ga anodit unutra. 250 00:16:01,345 --> 00:16:02,608 Bit će zabavno. 251 00:16:02,680 --> 00:16:07,345 I moći ćete mnogo razmišljati jasnije. 252 00:16:07,418 --> 00:16:08,852 Uništiti? 253 00:16:08,919 --> 00:16:11,081 Njezino tijelo? 254 00:16:14,758 --> 00:16:16,522 Uništiti moje tijelo? 255 00:16:16,593 --> 00:16:18,027 Ne misliš ozbiljno. 256 00:16:18,095 --> 00:16:19,996 Kako znaš da li ti se sviđa nešto 257 00:16:20,063 --> 00:16:22,055 ako ne probaš? 258 00:16:22,132 --> 00:16:24,158 Verdona, rekla je ne. 259 00:16:24,234 --> 00:16:26,430 Još jedan ples, dečki? 260 00:16:26,503 --> 00:16:27,596 U redu. 261 00:16:27,671 --> 00:16:30,163 Ali samo ovaj put. 262 00:16:40,417 --> 00:16:45,515 sad, ovo je ono što ja zovem zabava. 263 00:16:55,032 --> 00:16:56,967 Gwen, ostani natrag. 264 00:16:57,034 --> 00:16:58,969 Kreni, Kevine. 265 00:16:59,036 --> 00:17:00,026 ha? 266 00:17:02,706 --> 00:17:03,730 Oh. 267 00:17:14,384 --> 00:17:15,818 Spidermonkey! 268 00:17:24,294 --> 00:17:25,762 Provjerite. 269 00:17:25,829 --> 00:17:27,320 Bez ruku. 270 00:17:32,669 --> 00:17:36,106 Zašto, bako! 271 00:17:36,173 --> 00:17:38,972 Kakve velike probleme imaš. 272 00:17:51,488 --> 00:17:53,116 Ona slabi. 273 00:18:01,331 --> 00:18:04,233 Spidermonkeyjev pokrio sam to. 274 00:18:10,273 --> 00:18:13,368 Čovječe, ne znam hoće li Mogao bih ti istući baku. 275 00:18:13,443 --> 00:18:14,968 To je u redu. 276 00:18:15,045 --> 00:18:17,241 Učimo je da pazi na svoju manu. 277 00:18:18,215 --> 00:18:20,741 Dobro, Ben. 278 00:18:20,817 --> 00:18:23,309 Nije bio. 279 00:18:36,033 --> 00:18:37,331 Ona crpi manu 280 00:18:37,401 --> 00:18:39,563 od milijuna živih bića oko nje. 281 00:18:39,636 --> 00:18:41,298 Trava. 282 00:18:48,979 --> 00:18:52,916 Stvarno uživam u ovome. 283 00:18:57,988 --> 00:19:00,423 Trebao bih izaći češće. 284 00:19:02,993 --> 00:19:04,689 Vau! 285 00:19:07,330 --> 00:19:09,424 Nema više bijesa, slatkišu. 286 00:19:09,499 --> 00:19:12,765 Sve će biti gotovo u sekundi. 287 00:19:19,176 --> 00:19:24,410 Jednog dana ćeš naučiti napraviti novo tijelo... 288 00:19:24,481 --> 00:19:27,417 bilo koju vrstu koju želite. 289 00:19:27,484 --> 00:19:29,248 slušaj me! 290 00:19:34,157 --> 00:19:36,592 ja ne idem 291 00:19:36,660 --> 00:19:39,994 Volim imati moći, ali više volim svoj život. 292 00:19:40,063 --> 00:19:43,295 Volim se boriti s čudovištima i spašavanje svijeta. 293 00:19:43,366 --> 00:19:46,700 Anoditi pomažu na tone ljudi -- gadosti. 294 00:19:46,770 --> 00:19:50,070 Mogao bi iskoristiti svoje nove moći kako god želiš... 295 00:19:50,140 --> 00:19:52,075 nakon što ih savladate u... 296 00:19:52,142 --> 00:19:54,577 60 ili 70 godina. 297 00:19:54,644 --> 00:19:56,340 To je više od toga. 298 00:19:56,413 --> 00:19:59,872 Volim plivati u školi i lomeći daske rukama 299 00:19:59,950 --> 00:20:04,320 i trčanje i osjećaj umora poslije i...ljubeći se s dečkima. 300 00:20:04,387 --> 00:20:09,155 Mislim, svi ti dobri trenuci imao s djedom... 301 00:20:09,226 --> 00:20:12,822 Oh, bio sam samo dijete zabavljam se. 302 00:20:12,896 --> 00:20:14,626 vjeruj mi -- 303 00:20:14,698 --> 00:20:18,328 zabave za odrasle puno su bolje. 304 00:20:18,401 --> 00:20:20,529 Bako Verdona, priznaj... 305 00:20:20,604 --> 00:20:22,869 Nedostaje ti i nedostaješ Maks. 306 00:20:22,939 --> 00:20:24,805 To te je dovelo ovamo. 307 00:20:24,875 --> 00:20:26,935 Max je trebao biti poput nas. 308 00:20:27,010 --> 00:20:29,002 Imao je vlastitu iskru. 309 00:20:29,079 --> 00:20:31,275 Avanturist, izazivač problema -- 310 00:20:31,348 --> 00:20:35,115 bio je jako sličan tvom malom prijatelj, hm...Curtis. 311 00:20:35,185 --> 00:20:36,483 Kevine. 312 00:20:36,553 --> 00:20:39,523 Energetska bića govore ovdje. 313 00:20:39,589 --> 00:20:40,579 br. 314 00:20:40,657 --> 00:20:42,387 Vi ste energetsko biće. 315 00:20:42,459 --> 00:20:43,358 Ja sam djevojka. 316 00:20:43,426 --> 00:20:47,124 Možda sam zaboravio kako je to. 317 00:20:47,197 --> 00:20:50,361 ipak, ono što ti nudim je bolje. 318 00:20:50,433 --> 00:20:53,733 Zamislite koliko još moći imat ćeš. 319 00:20:53,803 --> 00:20:59,435 Sviđaju mi se moje moći, ali ja Imam svoje prijatelje i obitelj. 320 00:20:59,509 --> 00:21:01,842 Ne idem s tobom, bako. 321 00:21:01,912 --> 00:21:03,141 br. 322 00:21:03,213 --> 00:21:05,045 Ne vjerujem da jesi. 323 00:21:10,453 --> 00:21:14,891 Pa, bila je to divlja mala zabava. 324 00:21:14,958 --> 00:21:17,553 Ali mama mora ići. 325 00:21:17,627 --> 00:21:19,562 Kako si to uspio? 326 00:21:22,132 --> 00:21:24,829 Mogao bi poći sa ja i saznati. 327 00:21:24,901 --> 00:21:27,666 Da...ili ne. 328 00:21:27,737 --> 00:21:29,797 Morao sam pokušati. 329 00:21:32,576 --> 00:21:33,942 Zbogom svima. 330 00:21:34,010 --> 00:21:38,038 I, Ben, način na koji se treba zauzeti tvoj bratić. 331 00:21:38,114 --> 00:21:40,049 ti si dobro 332 00:21:40,116 --> 00:21:42,551 I ti, bako. 333 00:21:42,619 --> 00:21:45,612 Ne zaboravite imati malo zabave, mali. 334 00:21:45,689 --> 00:21:47,988 Baka će sad svratiti i opet 335 00:21:48,058 --> 00:21:49,754 da vidim kako si. 336 00:21:49,826 --> 00:21:51,818 Oh...radost. 337 00:22:10,313 --> 00:22:11,246 hajde 338 00:22:11,314 --> 00:22:13,806 Znam kamo ovo vodi.